Multilingual Portal / 多言語ポータルページ

Welcome to Multilingual Portal webpage!

This webpage was built in order to help more people become familiar with Gaigosai.

From the “corners” below, you can visit our “Home” webpage written in various kinds of languages.

All of these translations are made by TUFS students and 98th Gaigosai Committee.

Which corners do you turn at this “language-crossing”?

※Maybe we can find a new “corner” in the near future. Don’t miss it!

※For other webpages, Japanese, English, Korean and Chinese versions are available.

※We recommend viewing this page from PC. 

「多言語ポータル」へようこそ!

このページは、より多くの方に外語祭を知っていただくために作成されました。

こちらの「曲がり角」より、様々な言語に翻訳された「トップページ」をご覧頂けます。

本サイトの翻訳はすべて、東京外大生と第98回外語祭実行委員会によるものとなっております。

さあ、あなたはこの「言語の交差点」から、どの角を曲がりますか?

※今後、新しい「曲がり角」が見つかるかもしれません。お楽しみに!

※他ページは、日本語、英語、朝鮮語、中国語ページよりご覧いただけます。

※PCでのご利用をお勧めいたします。

Here are the names of translators who made a great contribution to establish this web page. (Some of these are nicknames.)

We would like to take this opportunity to express our appreciation and gratitude to every translator and all of the people who involved with this project.

本ページ作成に多大な貢献をしてくださった、翻訳者の皆様です。(一部ハンドルネームあり)

この場をお借りして、翻訳者の皆様、並びに本企画に関わってくださった全ての皆様に、感謝御礼申し上げます。

りっちゃん(French/フランス語)

パイナポー(French/フランス語)

すなお(French/フランス語)

Figueira(Portoguese/ポルトガル語)

Y(Hindi/ヒンディー語)

ITOMAKIMAKIitomakimakihiitehiitetontonton(Hindi/ヒンディー語)

BridgeStone(Mongolian/モンゴル語)

こっち(Polish/ポーランド語)

Chisa(Thai/タイ語)

エリカ・トミダ(German/ドイツ語)

ぽん(German/ドイツ語)

みぎっこ(Plain Japanese/やさしい日本語)

ヨハン(Italian/イタリア語)

Misa(Lao/ラオス語)

オレー(Lao/ラオス語)

しゃば(Russian/ロシア語)

Haru(Spanish/スペイン語)

Miyu(Turkish/トルコ語)

やす(Urdu/ウルドゥー語)

はる(Urdu/ウルドゥー語)

聖闘士星矢(Urdu/ウルドゥー語)

のーまるまさ(English/英語)

太刀川祐爾(English/英語)

かまぼこ(Indonesian/インドネシア語)

渡辺輝(Chinese/中国語)

まゆ(Chinese/中国語)

益森 有祐実(Korean/朝鮮語)

ゆうき(Arabic/アラビア語)

やかん(Czech/チェコ語)

椎木美鈴(Czech/チェコ語)

 

…And more!